디제이 부스 DJBOOTH "사회적 통념을 깨부수는 슈가" (어거스트 디 리뷰) 번역 ~~

BTS'Suga Keeps Shattering Expectations - and Social Norms 방탄소년단 슈가가 깨뜨리는 기대치: 사회적 통념

>

by Elliot Sang Min Yoon-gi's "The Last" begins with the line: "On the other side of the famous rapper stands my weak self." He continues I'ma fraid of myselftoo, because of the self-disgust and depression."은, 마지막 민요(The Last)가 부릅니다. "잘 본 인가는 유아 달러 래퍼, 그 뒤에/나 약한 자기가 서서 다녀서 좀 위 험해서"그리고 이렇게 계속되는 " 간 간이씩 자신도 내가 무서워서/자기 혐오와 또 놀러 와서 버린 우울증 덕분에 "​ Yoon-gi, better known by his stage name Suga and for his membership in the world-famous South Korean group BTS, released"The Last"in 2016 when suicide rates were the number one cause of death for young people in South Korea. Though the country has seeneconomic growth since World War II, as well astechnological advancements and renowned entertainment, beneathits hiled qualities, lays anurgent ment mentalth crisisis. Young people areople arebatlissionysions areoplessions areuth Korean economy begins to slow. For the uninitiated, Korean celebrities are generally not encouraged to speak up abrities are given the subject, Sugeralth, subjects ugerkessions vers, Super of the supermanevers 융기)은 2016년에 이 트럭'마지막'을 유 오피스로 했습니다. 그 한국 청년의 사망 원인 1위는 '자살'이었다. 세계 2차 대전이 끝난 뒤데 힌 민국은 빠른 경제 성장과 함께 기술 발전과 오락 산업의 대흥을 일오넷우 본인, 그 눈부셨던 배경에는 심각한 sound적 위기가 도사리고 있었다. 받지만 대한민국 젊은이들은 경제성장 둔화에 따른 실업률 상승을 비롯해 숱한 압박 때문에 우울증이 자신의 불안과 싸우고 있다. 익숙하지 않은 사람을 위해 덧붙이면 대한민국 연예인은 본인의 정신건강 사고를 대중에게 유출하는 일이 드물다. 사회적으로 금기시되는 주제이기 때문입니다. 그리고 내 슈가는 이런 이야기도 꼭 필요하다는 것을 알고 그 자신도 이윽고 이야기를 시작했습니다.Inaddition to being a groundbreaking record, "The Last" is also a standout selection from Suga's debut mixtape, Agust D, a project show casing histalent for technicallenging rapping, storytelling, and signature unbridled energyled repled rephencare chens rebutalso for its confrontational approach to the mes of depression. "The doctor asked me fifif I" sugasays, sugasays, alluding to suicidality, before being cut off by acensoring beep. Heresponds to the beep: "I said, withoutquestion, by acens rephouthestion" rephoutelestion. 는 고도의 기술을 필요로 하는 랩핑 기술과 스토리텔링, 그리고 슈가가 가지는 고유의 제약이 없는 에 당신을 훌륭하게 표현합니다. 마지막은 그가 sound악을 통해 유출된 어두운 고민이 본인의 과거 경험뿐 아니라 우울증이라는 주제를 가감 없이 다루는 그의 방식에 유출됨과 동시에 팬들을 충격에 빠뜨렸습니다. 의사선생님이 나한테 물었어//적이었냐고 마치 자살 기도를 암시하는 듯한 이 가사 뒤는 비라는 검열 sound에 묻힌다. 그는 대답합니다. "주저 없이 봉잉눙 이야기했어/그런 일이 있으면"​"There was shock as a fan about the confession being that raw and about Yoon-gi letting us in his head,"Twitter user and fan@blaqbfly tells me. Bfly, an artist and노래 enthusiast who has amassed a large following on Twitter, in part, from stanning Yoon-gi and his bandmates, has an admitted Suga ''bias.'' It's Yoon-gilaying out the facts, being quit the pars a to quittrapars the pars the pars toles tothe end.'​, 트위터 이용자들로, 팬들의@blaqbfly(bfly)가 말했습니다. 이 날의 고백, 그리고 윤기가 자신의 머릿속에 우리를 가져다 준 것 같은 고민은 매우 충격적이었다.그 자신도 아티스트이자 열정적인 sound 악팬인 Bfly는 방탄소년단의 팬이 되어 상당한 트위터 팔로워의 수를 얻게 되었는데, 그는 그 중에서도 윤기가 '체아이'라고 고백했습니다. 팩트를 본인열해 놓고 자신의 어두운 면모까지 생생하게 묘사해 준 뒤 윤기는 결국 너를 허브로 만들기 위한 표결은 네가 하는 것이라고 말했어요. ​ Mental health is one of several subjects Suga tackles on Agust D, which finds the 26-year-old taking on the alternate name in distinction from his presence with BTS. Every song feels like a message of rebellion. Especially the title track, which features an abrasive horn sample, pounding drum programming, and some of the most aggressive and technically difficult Korean rapping you'll hearr. In case you thought shit was sweet with Suga, it's not."You wasted rappers should be grateful that I'man idol,"he raps. 정신 위생(멘탈 헬스)은에서 설탕이 거론한 주제의 1개이다(앨범명과 같은 어고스트 D(Agust D)는 방탄소년단의 '슈가'라는 정체성과 구별하기 위해 선택한 그 또한 다른 예명이기도 하다). 는 매 곡이 반항의 메시지로 다가온다. 특히 타이틀 트랙('Agust D')은 거친 호른 샘플에 쿵쿵 두드리는 드럼 프로그래밍이 가미된 곡으로 대힌민 국가에서 들을 수 있는 랩 중 가장 공격적이고 기술적으로도 최고 난도의 랩을 자랑합니다. 슈거라는 이름만 듣고 단 것을 상상했다면, 정말 죄송하지만 오산입니다. "약을 뿌리는 다수의 래퍼들, 내가 유아돌이라는 사실에 감사해 달라" 이게 그의 랩 구절이기 때문입니다.Thesely rical moments feellike refutations of onlookers who disregard Suga's legitimacy as ahip-hopartist because he's a part of BTS. To the unenlightened, the yappear asan Asian * NC, acash cow for the boy crazy, a nonsubstantive trend. Butthis is the hype, not the reality. Not of Sugacan helpit, atleast. "My size is different to ferent to fit in the fit in the carnus, to fit in the carnorye, Karnus 이 가사는 그가 방탄소년단의 멤버라는 이유로 힙합의 정통성이 없다며 무시했던 사람들에 대한 슈가의 반론이라 할 수 있다. 아직 무지한 사람들은 방탄소년단이 아시아의 엔싱크와 다름없이 보이그룹 팬들을 상대로 돈을 긁어모으는 캐시카우에게 실제로는 존재하지 않는 허상의 인기뿐이라고 소견하기도 합니다. 송 본인은 그 사람이 가진 편향된 생각뿐 사실이 아니다. 적어도 슈거가 그 편향된 생각을 산산조각 낼 수 있는 능력이 있는 한입니다. "K팝이라는 카테고리가 나는 sound에는 사이즈가 달러" 슈가는 우리에게 던지는 하나의 종의 경고이다. From an early age, Suga devoted himself to the pursuit of a의 노래 career. This can be seen in a song like "First Love, "where in he details falling in love withis first first pirte"이라는 카테고리가 있다. I was 17,18,"he begins,"if I ate two-dollarjjajangmyun, Ihadno money to take a bus."Evenif I sold a song, I didn't get paid.'슈거는 어려서부터 sound 악을 추구하며 경력을 쌓아왔다. First Love같은 음악에서 이를 엿볼 수 있다. 이 음악으로 그는 피아노와 사랑에 빠진 이야기를 자세히 풀었다. 그리고 나의 sound 라쿠로의 여정은 고프고 배가 고팠습니다. 인기 많은 비하인드 장면(Mnet DNA 컴백쇼) 영상에서 그는 자신이 겪은 금전적 어려움에 대해 털어놓기도 했습니다. "11,7세, 18살 때."라고 그는 말했습니다. "2000원의 자장면을 먹으면 버스를 못 타겠어. 곡을 팔아도 돈 안 받고..."​ On"724148,"Suga details his encounter with the 2010 auditions held by Big Hit Entertainment to form what would become BTS."It's the rapping competition organized by Bang Sihyuk,"he recalls. If Suga was going to lifthimself out of his less-than-optimal situation, he would somehow have to stand out. So, in proper Yoon-gifashion, the would shion ading amed dion, the promon dihionalionroduction to one of the instrumentals sent out for auditioners to use."The beat they gave us to rap on, I changed the entire thing,"he remembers. ​'값 리사하나사팔'로 그는 빅 히트 엔터테인먼트가 후에 방탄 소년단을 결성하려는, 2010년에 개최한 오디션을 받았던 이야기를 합니다. "방시혁이 개최한 랩 대회래요" 그가 회상합니다. 자신이 원했던 대로 불만족스러운 현실에서 가탈출하기 위해서는 아무래도 눈에 띄어야 했습니다. 그래서 그는 우리가 알고 있는 그 "윤기있는 방식"대로 통념을 깨고 오디션 참가자에게 주어진 반주에 추가로 프로듀싱을 가미했습니다. '랩하라고 준 비트 다 뒤집고 편곡하기 시작했어' 그가 sound악안에서 회상합니다. Since releasing Agust D, Suga has continued his development bothas a young man and as an artist. He continuesto produce on a largescale, with an oeuvre including the song "Eternal Sunshine" with influential rapgrouph influential luential rapgroup Highik. Highik. More recently, Suga produced"We Don't Talk Together"for Korean R&B singer Heize.The record won Korea's Sunday의 노래 show, Inkigayo, and debuted at No.4 on the Billboard World Digital Song Sales Chart.The song, which features Suga's production and writing, flows between의 노래 al styles, from trap to traditional R&B, with lush instrumentation purveyingasweetsaudade. The track certified Yoon-gi's name as a hit record producer; specifically, a"노래 al genius"being sought after by numerous artists and industry professionals.이 발매된 뒤에도 슈가는 한명의 청년이자 아티스트로서의 자기 개발을 계속했습니다. 그가 맡은 대규모 프로듀싱곡으로는 영향력 있는 랩그룹 에픽하이의 새벽에(Eternal Sunshine)가 있고, 최근 곡으로는 한국의 R&B 가수 헤이즈의 위돈 투게더(We Dont Talk Together)가 있다. 이 중 후자가 SBS인기 가요에서 1위를 차지했으며 빌보드 월드 디지털 싱글 판매 차트에 4위로 데뷔했습니다. 슈가가 작사와 프로듀싱에 참여한 이 곡은 풍부한 인스트루먼테이션이 달콤한 그리움을 하나로 엮어내는 음악으로 트랩과 R&B라는 두 장르 사이를 자유롭게 간파한 인도곡입니다. 위동덕 투게더에 의해 민윤기라는 가수는 인증된 히트곡 제조 프로듀서의 반열에 올랐으며 많은 아티스트와 업계 마스터가 가장 먼저 찾는 sound 악천재의 이름이 됐다. Populardiscourseabout BTSoftenseems toomit mention of Suga. It's not that Suga is a peripheral member of the group, oranyless beloved than hissix bandmates, oranyless influential in the mix, 노래ally. Buthe's quets The's quets of ars of the coutoles ofle golden maknae; or Jimin, the enrapturing beau with the heart of a proud mom. In "BTS: The Review, "K-Popscholar Youngdae Kim describes Suga, incontrast, as "BTS" hiddent and 노래 al backbone." 반면, 방탄소년단에 대한 sound론은 슈가에 대한 언급을 가끔 빠뜨립니다. 이는 슈가가 그룹에서 덜 중요한 멤버도 아니고 혹시 다른 6명의 멤버에 비해서 사랑 받지 않지도 않고 sound악적 영향력이 다른 멤버보다 적기 때문도 아니다. 단지 그가 본인이 되지 않는 사람이기 때문입니다. 방탄소년단에서 스포트라이트는 리더이자 그룹 통역사 RM, 어쩌면 변함없는 황금막내인 정국, 넋을 잃는 모두의 연인으로 마치 어머니처럼 멤버들을 자랑스러워하는 지민에게 가끔 돌아온다. K-POP 마스터 김영대 sound 악평론가는 그의 저서 BTS 더 리뷰에서 슈가를 "방탄의 숨은 재능이자 sound 악적 가운데"라고 설명했습니다. Suga appears okay with playing the background, though; he's gained a reputation as the group's most reserved (and snappish) member. Whenhe shows up on a track, it's often to provide a moment of thoughtful, earsion aful, rapersion fuls earsion aful, ears aful, disperction afuls afuls afuls afuls afuls afuls afuls aey pop instrumentation not unlike새 er records by RM.Shockingly, Suga sings, saunters, and dances nimbly— a reminder that, yes, Min Yoon-gi, the aggressive rapper who doesn't fit in the"idol"category, is also a pop star and proud of it.Much like his production work,"Seesaw"is a reminder that the 26-year-old still has plenty of dimensions left to show in hispersonality and 노래 ality. 그런 본인의 슈가는 후편에서 묵묵히 활동하는 것에 만족하고 있는 것 같다. 그는 그룹 내에서 가장 조용하고 (또 시크한) 멤버로 유명하다. 방탄소년단의 트럭에서 그의 파트는 Fake Love의 랩처럼 주로 사색적이고 속사포처럼 튕겨져 들어가는 랩이 많다. 반대로, 작년 여름에 발매된 에 수록된 슈가의 솔로 트랙 'Seesaw'는 최근 RM의 트랙과 크게 다르지 않고, 댄스 팝풍의 반주로 약간 우울한 멜로디가 흐르는 곡입니다. 충격적이게도 이 곡으로 슈가는 음악을 하고 무대를 산책하듯 천천히 걸으며 ジェ동작으로 안무를 소화합니다. 그렇다. '유어돌' 카테고리와는 어울리지 않는 공격력을 가진 래퍼 슈가는 한편으로는 팝스타이기도 하고 스스로 그것을 자랑스러워 하는 거죠. 그가 제작한 작품과 마찬가지로 "Seesaw"는 26세의 슈가에게 아직도 세상국에 보여성격적, sound악의적인 차원이 두껍디두껍게 남아 있음을 나타내는 증거입니다. Despite his 노래 al focus and his reservation, much of the worship Sugareceives from stans and casual fans alike comes from what he does outside of 노래. Suga is the most outspoken member of BTS on social and political issues. He's commented publicly about body image, urging fans not to skip meals and condemning "media" for "making "thin" and "skinny" the absoluteals sty "and condemate actory" mats of mats of TQ+ communities and, shared acans shared akies and condemathoutevers abals abals같은 그의 sound 악적 특기인 조용한 성격과는 별개로 슈가를 최애로 여기는 팬들이 본인 하나 반적 팬들이 그를 열렬히 사랑하는 이유는 sound 악의 외적 부분도 높다. 슈가는 방탄소년단 멤버 중 사회정치적 문제에 대해 가장 적극적으로 소견을 말하는 사람입니다. 그는 팬들에게 섭취를 거르지 말라며 대중매체가 마른 날씬한 몸매를 절대적인 미의 기준으로 삼고 있다는 통속적인 신체상을 비판했습니다. 또 정치인이나 병역에 대해서도 유출적으로 소견을 밝히며 무슬림 여성과 성소수자 커뮤니티에 대한 지지를 표방했습니다. 그는 그의 독특한 철학을 본인에게 보여 주는 꿈이 없는 분도 괜찮습니다. 뭐 꿈 없을 수도 있어요. 행복하면 놀아요라는 말로도 유명하다. Sugasees his 노래 as a platform through which he and his bandmates can change the world. Heonce remarked during a press conference for Love Yourself: Herthat "it isn't a BTS album ifthere is n't a track criticizing society." This et hos is part of what makes BT sounique ; the mis trive the mirpliftiselife infere infere infere infere infere infere infe inf parlances. Suga, a devout celebrator of his hometown, Daegu, spits in a "Gyeongsang dialect, "whis shared by bandmateshare share share share share share share shares matis shand an example of how hip-hop's fascination with regionality perme inferme interme. 슈가에게 sound악은 방탄소년단이 세상을 바꿀 수 있는 플랫폼입니다. 앨범 기자간다 sound 모임 중 그는 "사회 비판적인 곡이 없으면 방탄소년단 앨범이 아니라고.라고 이야기를 했습니다. 이런 정신이 방탄소년단에게 고유성을 주는 것입니다. 방탄소년단은 항상 청중의 정신과 영혼을 고양시키려고 노력하고 있습니다. 이렇게 사회상을 반영한 방탄소년단의 음악 중에는 데뷔 이전에 유출된 '팔도강산'이라는 트랙이 있다. 방탄소년단의 랩라인이 부른 곡으로, 각자가 가진 고유한 사투리를 자랑하면서도 대한민국 지역 간의 화합을 촉진하는 곡입니다. 이곳에서 고향인 대구의 열성 팬인 슈가는 지민, 뷔, 정국과 함께 경상도 사투리로 랩을 합니다. 대한민국 내 각 지역의 고유 문화를 포용하기 위한 방탄의 움직임입니다. 이는 대한민국이 획일화된 사회가 아니라는 사실, 그리하여 힙합의 지역성이라는 개념이 America뿐만 아니라 다른 모든 국가에 통용되는 개념임을 보여준다.Despite the importance of Suga's messages outside of 노래, what he's communicating within his material is making a considerable difference. Afan comment on "The Last" on YouTubeillustrates the weight of his work: "I was a bouto bouto be"lling against expectations. "The Last" defied expectations of mental health and K-popidols; Agust Ddefied expectations of how K-Popartistsshoundraped rapates.comyeoped repates. eoped of woundropoped 유튜브에 올라온 마지막 동영상에 한 팬은 이렇게 말했다. 본인도 그 청소년의 자살률 숫자에 기여한 한 명이 될 뻔했습니다. 하지만 제가 사랑하는 아티스트인 sound락을 듣고 살아야겠다고 결심했습니다.마지막은 단연 슈가의 최고 작품이지만 그가 세간의 기대에 저항한 사례는 또 많다. 마지막은 Masound 상태에 대해 사람들이 가진 기대치와 K-pop 유어돌에 대한 선입견을 깨고, 는 K-pop 가수에게 요구되는 전형적인 랩 방식을, 는 슈가의 sound 악에 대해 사람들이 기대하는 경계를 모두 격파했습니다. ​ Suga is likely the purest rap archetype that BTS, and idol의 노래 in general, has to offer.He has no interest in taking center stage in the world's biggest pop group.His DNA matches more with defiant emcees like Tech N9ne and Verbal Jint.His life's love, the piano, doesn't make for great choreography.Hip-hop, though it is the most significant cultural movemment and most popular genre in the world, is still not "pop." 슈거는 방탄소년단과 넓게는 유어돌 sound 악장르가 가진 가장 순수한 랩의 원형이라 할 수 있다. 그는 세계 최고의 팝그룹 센터 포지션을 맡는 데는 관심이 없다. 오히려 그의 유전자는 테크 본인인(Tech N9ne)이본인 버벌진트 같은 도전적인 엠시의 그와 비슷하다. 그의 일생일대의 사랑인 피아노는 뛰어난 안무와 무관하며, 힙합이 아무리 현재 가장 중요한 문화운동이며, 세계에서 가장 인기 있는 장르라 하더라도 여전히 팝은 아니기 때문입니다. Defiance is Suga's bread-and-butter, and BTS is made better for it. Defying expectations allowed Sugato reach the 노래. Defying expectations for what a rapper can and should sound and look likelandd him in BTs. Defying expectations of K-pectations of K-pectations ismotolexpectations of K-popiances bhings of Suga. But Sugadoesn't give a shit. "반항"은 슈가의 장기이다. 그래서 방탄소년단에도 저항이 더 잘 어울린다. 기존의 기대에 저항함으로써 슈가는 sound 편하게 이를 수 있었고, 래퍼에게 요구되는 외모 본인 사운드에 대한 통상적인 틀을 거부함으로써 그는 방탄소년단의 멤버가 되었다. 케이팝의 유어돌에 대한 한 가지 반적 선입견을 깨고 그는 처음으로 대한민국의 가장 뛰어난 MC이자 최고의 프로듀서로 거듭 본인이 되었다. 세계는 계속 슈가에게 기대를 걸어 왔다. 그리하여 본인의 그는 "도 상관없다"。*(역자: "Agust D"의 가사 참조)